2023年12月29日下午，yh533388银河在科教樓A座1203教室舉辦了“2023年斛兵外語講壇‘科研産出大家說’暨研究生學術交流年會第九場學術報告”。複旦大學外文學院陳靓教授應邀為學院師生做題為“外語學科視域下的區域國别學科理論構建和研究路徑”的主旨報告。
陳靓教授首先指出區域國别學作為一級交叉學科，在研究方法上具有高度的學科融合特點，簡要論述了外語學科介入區域國别語言學的具體方法和宏觀架構，及其在結構主義和後結構主義理論源起下的發展軌迹。接下來，陳教授分享了自己在重大項目申報和實施中的個人體驗心得，強調了後結構主義視角在區域國别學中的應用，呼籲在不同學科之間尋找相互啟發的要素，強調文本間性與學科間性的重要性。此外，陳教授認為外語學科區域國别方向的研究架構可以涵蓋政治、經濟、地緣、安全和社會等五個範疇，倡導外語學科在區域國别研究中拓展人文知識體系建設，并借助其他學科的理論和方法深入探讨語言對象國家和區域的曆史文化、政治及經濟等。而就拓展進路而言，陳教授指出外語學科國别區域研究可關涉語言學、文學、翻譯三個視域：語言學層面上探讨語言的本體、文學與文化的關系以及社會、政治、社會心理的研究，文學層面上将文學作為知識、視角和路徑，翻譯層面上關注海外對中國的話語形成機制、翻譯選擇及其對海外中國形象的影響。
陳靓教授鼓勵校校聯合或院内小語種老師的參與，強調跨領域思考與學習的重要性。他結合外語學科守正創新的專業轉型和提升發展的大背景，表達了外部學科之于外語學科重要性的看法。本場講座為區域國别研究提供了新的啟示，也為學科交叉研究提供了有益的借鑒。
（文/吳伶俐、陶秀健 圖/杜興宇 審核/肖薇）