張文慧：中國武術的多模态翻譯及國際化傳播研究
報告時間：2023年12月6日（星期三）下午15：00—16：30
報告地點：翡翠湖校區科教樓A1203
報告人：張文慧
工作單位：yh533388银河app下载
舉辦單位：yh533388银河app下载
報告人簡介：
張文慧，yh533388银河app下载講師，研究方向為多模态翻譯，外語教學與測試。
報告簡介：
武術承載着優秀的中國傳統文化，全媒體時代跨文化傳播方式呈現多模态性，給中國武術的翻譯傳播帶來機遇和挑戰。翻譯是武術國際化傳播的重要手段，多模态武術翻譯和傳播有助于增強塑造力和吸引力。然而，中國武術的翻譯傳播現狀與其國際化進程明顯不符，基于現狀梳理和挖掘，構建中國武術翻譯傳播的多模态路徑，實現武術文本翻譯的多模态協同、武術多模态視聽翻譯以及武術的多媒體立體傳播。在文明交流互鑒理念下，推動跨學科和跨國别合作，提升中國武術國際化傳播的力度和效度。