2022年6月29日下午3點，yh533388银河在科教樓A座1510室舉辦了2022年MTI翻譯碩士專業實踐動員會。安徽譯創語言服務有限公司朱小二總經理、傳神語聯網網絡科技股份有限公司祁琪老師、合肥群音信息服務有限公司桑琎老師等受邀出席，2021級英語筆譯專業全體同學以線下和線上方式參與了聆聽學習。學科與專業建設中心主任肖薇老師主持了本次會議。
肖老師首先介紹并強調了翻譯碩士學位的特點和人才培養目标，指出翻譯實踐環節在整個翻譯碩士培養階段的重要作用，接着從實習方式、實習内容、實習時間、過程管理、成果考核等方面向同學們做了具體說明，鼓勵同學們抓住實踐機遇，切實提高自身的翻譯專業素養和綜合職業能力。譯創朱總從行業視角出發，圍繞“翻譯的實際應用場景”“翻譯專業的職業導向”“翻譯的價值”等内容，十分細緻地向同學們講授了譯創公司在翻譯暨語言出海服務、翻譯項目管理、翻譯人才培養等方面的主要内容和特色，并從業務型和專業型角度向大家展示了企業的人才需求和培養理念，讓同學們對翻譯實踐和未來就業有了更深入的了解。傳神祁老師基于公司“輕打标-輕翻譯-輕審核”的實訓平台，向同學們多方位展示了傳神的業務範圍及本次實習提供的崗位類别、要求及薪資情況，同時提供了為我院MTI研究生專設的線上微信群号，旨在幫助同學們後續跟進了解相關實踐内容。合肥群音桑老師對公司的業務範圍尤其是在語音語言數據信息的收集處理、加工儲存、技術研發等方面做了介紹，對本次實習所能提供的崗位類别、人數、工作要求和薪資待遇等做了展示，同時提供了适用于不同崗位類型的實習招募渠道，便于校企合作的盡快開展。
在互動環節，同學們就實習地點、實習工作量、實習成果評價、實習證明的開具等具體問題與老師們做了進一步的交流，現場氛圍輕松愉悅，同學們對接下來的實習信心滿滿。肖薇老師最後總結：期望大家能夠以本次動員會為契機，熱情投入到接下來的專業實踐中去，展現我們的專業風采和綜合素養，打磨譯技，增強職業意識，提升可雇性。
韋佳佳 文/圖，黃川/審核